和中国留学生用韩语交流当然感觉很别扭，但和外国同学说韩语却是个交流的简便法门，毕竟我们的英语都不是那麽灵光。说来好笑，我们初级班还有两名朝鲜族nV生。她们虽然是朝鲜族，但从小在汉族地区长大，其实和我们一样都是韩语的初学者。
其中一个朝鲜族nV生盎是中央民大的高材生。盎说：「我去申请庆熙的研究生，教授听说我是朝鲜族，就让我直接来上学吧。我告诉他我不会韩语呢。教授很吃惊，这才把我发配到国际教育学院来。其实，我的研究生入学通知书都拿到手了。」
另一个朝鲜族nV生菲是个小小的nV孩子，其实就是个高中生。菲会戴一顶天鹅绒做的漂亮帽子来上课，看着小公主一样。但「小公主」对学习显然缺乏兴趣，她虽然是在学本民族的语言，但学得磕磕巴巴，看起来并没有用功。
三个日本同学，一男两nV。日本男生长得特别日本，一看就是个日本人。他瘦瘦的，小眼睛，自带幽默感。後来不知道怎麽回事，盎和这个日本男生关系好得不得了，两个人成双成对，一双蝴蝶一般。
我们看了都很惊讶，盎是个自来熟，而日本男生也不避嫌。两个人同进同出，百般和美。这一对，连我们班的学霸「猫头鹰」都看不过去了，时常对他们翻白眼。不知道是羡慕嫉妒恨呢，还是中国的纲常礼节在闹意见。总之，很尴尬的样子。
两个日本nV生一个胖胖的叫牧，另一个个子矮矮的叫关。牧是个日韩混血儿，她的韩语口语是我们班最好的，谁叫她有一半的韩国血统呢。牧现在住在首尔她外婆家，外婆就是牧最好的口语老师。牧常常会说一些我们没有学过的韩语俗语，很有意思。
有一次，我们在一起玩笑。牧突然用韩语说：「什麽声音呀？」我们都楞住了，不知道是什麽意思。过了一会儿，大家才反应过来，原来这是一句韩语开玩笑的俗语。意思是哪里冒出来的不和谐的语言，於是大家哈哈大笑。
四川不也有一句俗语说：谁在冒皮皮？和韩语的：什麽声音呀？如出一辙。看来这种对言论的管理和压制，在亚洲是有传统的。中国如此，韩国也同样如此。我甚至怀疑牧的这句韩语就是跟她的韩国外婆学的，毕竟连语气腔调都这麽的韩风韩韵。
矮个子nV生关则特别的有日本范儿，她戴一副大近视眼镜，常常用一种询问的眼神看着你说话：「是这样的吗？真的吗？哦，好的，太好了。」关好像在我们班从来没有生过气，也没有和谁有过龃龉。她完全就是一个活生生的日式贤妻良母，绝不会有丝毫的失礼之处。
有一次我和关聊天，我说我在成都植物园上班。关好奇的问：「你能拿到多少月薪呢？」这完全就是出於好奇的发问，绝对没有鄙视的意思。於是我实话实说：「每个月1000块人民币，合韩币不到20万。」
内容未完，下一页继续阅读